經(jīng)濟及科技類新聞組圖獲獎照片 銅獎

老船新曲

老船新曲Old Ship New Life

溫州港位于浙江東南部，是浙南地區(qū)的海運和海河、水陸聯(lián)運樞紐，已成為一個多功能、綜合性的商港，是中國沿海主要樞紐港之一。每年需要制造和修理大量船舶。老船新曲拍攝于2009年6月16日。

Wenzhou port,as one of the major seaports hubs in China, is locat

ed in the southeast of Zhejiang province and becomes a comprehensive, multi-functional transport hub at sea and land. Every year a lot of large ships need to be manufactured and repaired in Wenzhou port.

1、 工人正在仔細地焊接船舶 Workers are carefully welding vessels.

2、 油漆工人倒影在船舶中 The shadow of workers in the ship.

3、 一名工人正在給停靠在碼頭的船舶上新裝 A worker is painting the ship docked in the port.

4、 噴漆工在空中作業(yè) Paint sprayer in the air

5、 造船廠工人日夜勞作 Shipyard workers work day and night

6、 在炎熱的天氣，工人正在給欄桿刷漆 In the hot weather, the worker is brushing paint to the railings.